Les vents bon frais dans la partie de l’E. N. E., avec de forts grains de pluie. Nos souffrances étaient au comble ; nous étions si inondés de pluie et d’eau de mer, que nous pouvions à peine ouvrir les yeux.…
Mois : mai 2012
Mercredi 20 mai 1789
Brises fraîches de l’est-nord-est, avec pluie continuelle, semblable par moments à un déluge ; nous fûmes sans cesse occupés à jeter l’eau. À la pointe du jour, quelques uns de nos gens me parurent à moitié morts, leurs regards faisaient peur ;…
Mardi 19 mai 1789
Vent frais de l’E. N. E. et forte pluie, le toute cette journée mouillés sans cesse de l’eau de la mer et de la pluie ; et nous souffrîmes beaucoup du froid, dont nous ne nous soulagions un peu, que par…
Lundi 18 mai 1789
Vent bon frais de la partie du S. E. avec pluie. La nuit fut sombre et désastreuse ; la mer brisant sans cesse dans le bord, et rien pour nous diriger dans notre route, que le vent et les lames. Je…
Dimanche 17 mai 1789
Le soleil ne parut pas longtemps ; nous eûmes de très fortes brises du S. E. ¼ de S., avec un temps noir et couvert de nuages, des grains de pluie, des orages, du tonnerre et des éclairs. Cette nuit fut…
Samedi 16 mai 1789
Vent au S. E. bon frais et pluie ; la nuit fort noire ne permit d’apercevoir aucune étoile d’après laquelle on pût se gouverner, et la mer nous inondait sans interruption. Je jugeai très nécessaire de nous précautionner le plus qu’il…
Vendredi 15 mai 1789
Nous eûmes les vents au S. E. bon frais, le temps très couvert et de la pluie, la mer très haute, deux hommes occupés sans cesse à jeter l’eau de la chaloupe. À quatre heures de l’après-midi, je dépassai l’île…
Mercredi 13 mai 1789
Le temps très orageux et les vents dans la partie du sud. Comme je ne voyais aucune apparence de faire sécher nos habillements, j’engageai chacun à se déshabiller, à tremper leurs hardes et à les tordre dans l’eau salée, qui…
Lundi 11 mai 1789
Fortes brises depuis le S. S. E. jusqu’au S. E., temps orageux ; la mer fort élevée et brisant sur nous. Nous étions horriblement mouillés et nous souffrîmes beaucoup du froid toute cette nuit. Le matin à la pointe du jour,…
Dimanche 10 mai 1789
La première partie de cette journée fut belle ; mais après le coucher du soleil, il venta fort, par grains de pluie très abondante, accompagnés d’éclairs et de tonnerre, les vents soufflant de l’E. ¼ S. E., du S. E. et…