Vent grand frais de l’E. S. E. jusqu’au S. S. E., avec une très grosse mer. La nuit fut noire et triste. Notre situation était misérable au dernier degré. Nous étions obligés de gouverner à la lame avec la plus…
Jeudi 21 mai 1789
Les vents bon frais dans la partie de l’E. N. E., avec de forts grains de pluie. Nos souffrances étaient au comble ; nous étions si inondés de pluie et d’eau de mer, que nous pouvions à peine ouvrir les yeux.…
Mercredi 20 mai 1789
Brises fraîches de l’est-nord-est, avec pluie continuelle, semblable par moments à un déluge ; nous fûmes sans cesse occupés à jeter l’eau. À la pointe du jour, quelques uns de nos gens me parurent à moitié morts, leurs regards faisaient peur ;…
Mardi 19 mai 1789
Vent frais de l’E. N. E. et forte pluie, le toute cette journée mouillés sans cesse de l’eau de la mer et de la pluie ; et nous souffrîmes beaucoup du froid, dont nous ne nous soulagions un peu, que par…
Lundi 18 mai 1789
Vent bon frais de la partie du S. E. avec pluie. La nuit fut sombre et désastreuse ; la mer brisant sans cesse dans le bord, et rien pour nous diriger dans notre route, que le vent et les lames. Je…
Dimanche 17 mai 1789
Le soleil ne parut pas longtemps ; nous eûmes de très fortes brises du S. E. ¼ de S., avec un temps noir et couvert de nuages, des grains de pluie, des orages, du tonnerre et des éclairs. Cette nuit fut…